Decentralized Semantic Coordination Through Belief Propagation